1
00:00:00,000 --> 00:00:03,456
Dat is meneer Ryan Walker
het verlaten van de NAVO-conferentie

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,936
om mee te gaan met de
Russische minister van Buitenlandse Zaken.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,936
Geen dienstauto. Geen ppos.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,936
En geen speciale adviseur, Melissa Morris.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,936
Gaat Ryan vaak in de problemen?
Sluit hij je buiten van dingen?

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,936
Dat is niet de reden dat ik de politiek in ben gegaan.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
Waarom werk je
met Ryan Walker dan?

8
00:00:16,960 --> 00:00:20,936
Er is altijd ruimte voor
iemand zoals jij op ons kantoor.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,936
Kunnen we de kruisverhoor achterwege laten?
aan de journalisten, alstublieft?

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
Je collega's zeggen van wel
mij dat u moet aftreden.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,936
Ik zal niet snel ontslag nemen.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,936
Heb je mijn ontmoeting met gelekt?
Dimitri Krimsov tegen de pers? Nee.

13
00:00:31,960 --> 00:00:34,616
Bemoei je er niet mee
het democratische proces.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,936
Het is mij een groot genoegen
om mijn campagne bekend te maken

15
00:00:37,960 --> 00:00:41,936
om de volgende leider van ons te zijn
partij en van ons geweldige land.

16
00:00:41,960 --> 00:00:46,936
De man in de huurling was lev
amatov, onze knuffelige Britse oligarch.

17
00:00:46,960 --> 00:00:49,616
Er is genoeg zwart geld
in Montenegro, weet je.

18
00:00:49,640 --> 00:00:50,976
Waarom zou Imogen accepteren?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,936
een donatie van 200.000
van een man als Lev Amatov?

20
00:00:53,960 --> 00:00:57,456
Ze heeft ontzettend veel tijd doorgebracht
met haar assistent aan het stoeien.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,936
Jozua lang? Denk je dat
Is Imogen ooit ontrouw geweest?

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,936
Nee, niet dat ik weet. Waarom?

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,936
Wat, een seksvideo van Imogen Conrad?
Hoe weet je dat het gaat lekken?

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
Ik niet. Er is een tip gegeven dat dit zou kunnen.

25
00:01:08,960 --> 00:01:10,296
Wanneer heb je voor het laatst van echo gehoord?

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,630
Het is mogelijk Moskou
weet dat we Igor in de gaten houden.

27
00:01:17,960 --> 00:01:19,936
Je kleine Lenochka bespioneerde ons.

28
00:01:19,960 --> 00:01:21,936
Kunt u een team machtigen om haar eruit te halen?

29
00:01:21,960 --> 00:01:25,936
Het is te riskant, Kate. Ik ben
Ik laat haar daar niet achter, Rose.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,456
Het spijt me echt, maar dat heb ik wel gedaan
om morgen weer weg te gaan.

31
00:01:28,480 --> 00:01:30,936
Het is een potentieel vijandige omgeving.

32
00:01:30,960 --> 00:01:32,296
Alles is aanwezig.

33
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
Nu ga je vinden
wat Anderson weet.

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,936
'Sorry.' geen behoefte.

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,936
Ik zei toch dat het jouw keuze was.

36
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
'Sorry dat ik te laat ben. Ik heb gemaakt
de taxi stopt voor een kopje koffie.'

37
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
Je bent een braaf meisje, Lena.

38
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Naar de ochtendmis gaan.

39
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
Rechts?

40
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Zeg het voor de microfoon.

41
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Ik ben een braaf meisje dat naar de ochtendmis gaat.

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Perfect. Laten we gaan.

43
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
Heldere hemel.

44
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
Oké...

45
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
'Hoe is het weer?' Het is hier nog steeds bewolkt.

46
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Notulen.

47
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Ik hoop.

48
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Vijandig in de kerk.

49
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
Ja.

50
00:06:31,960 --> 00:06:33,456
Stap in! Oké.

51
00:06:33,480 --> 00:06:36,640
We zijn bezig. Heldere hemel.

52
00:06:56,800 --> 00:07:00,800
Verlaat de straat vrij, maar
veronderstel vijandig nog steeds in de kerk.

53
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
In positie en duidelijk.

54
00:07:28,160 --> 00:07:29,960
Amberpositie in vijf.

55
00:07:34,960 --> 00:07:36,776
Auto nadert.

56
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
Locatie marktplaats.

57
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Auto geparkeerd op de gebruikelijke plaats.

58
00:07:51,960 --> 00:07:53,000
Lena.

59
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Je weet wat je moet doen.

60
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Ogen op echo. Ze is onderweg.

61
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
Mogelijke staart, blauw shirt.

62
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Oei, bonjour. J'appelle Sylvia.

63
00:09:06,960 --> 00:09:08,000
De staart is afgevallen.

64
00:09:20,960 --> 00:09:24,936
Tweede staart. Rode baseballpet, te voet.

65
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Haar republiek volgen.

66
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
Bevestig staart twee.

67
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
'Groene standpunten.'

68
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Schakel staart twee uit in vijf seconden.

69
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Lena. Kom op, ik heb je.

70
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Stap in.

71
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Neuken.

72
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Je bent veilig.

73
00:11:17,960 --> 00:11:20,000
Kom op! Kom op, kom op.

74
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Neuken!

75
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
Neuken.

76
00:12:55,960 --> 00:12:58,936
'Gaat het? Het team?'

77
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
Ja. We zijn op Sicilië aangekomen.

78
00:13:03,960 --> 00:13:05,936
Het spijt me.

79
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
'Ik weet hoe het is om een ​​agent te verliezen.'

80
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
We praten wel als je terug bent.

81
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
Hallo, jij.

82
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Het lijkt erop dat je in een oorlog bent geweest.

83
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
Ik heb. Wat, is er iets ergs gebeurd?

84
00:14:29,960 --> 00:14:32,320
Ik heb iemand verloren. Mijn liefje.

85
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Het spijt me zo.

86
00:14:37,320 --> 00:14:38,960
Ik ook.

87
00:14:39,960 --> 00:14:41,936
Wat, wil je...
Wil je erover praten?

88
00:14:41,960 --> 00:14:43,456
Kun je erover praten?

89
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
Nee.

90
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
Maar gaat het met je?

91
00:14:48,960 --> 00:14:50,936
Ik leef. Ja.

92
00:14:50,960 --> 00:14:52,936
Kom hier. Kom hier.

93
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Daar ga je.

94
00:16:54,960 --> 00:16:58,960
Oké. Ik heb je nu.

95
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
Je ziet er uitgerust uit.

96
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Dito.

97
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Ik moet je iets laten zien.

98
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
Ik heb het Russische operatieteam gevonden.

99
00:17:31,960 --> 00:17:34,936
Ze vlogen naar Moskou
Istanbul op hun echte paspoorten

100
00:17:34,960 --> 00:17:36,936
de dag voordat we in Malta aankwamen.

101
00:17:36,960 --> 00:17:37,936
Gebruikte drie verschillende creditcards,

102
00:17:37,960 --> 00:17:40,136
maar ze zijn allemaal met elkaar verbonden
hetzelfde factuuradres,

103
00:17:40,160 --> 00:17:42,936
dat is een bekende svr-backoffice.

104
00:17:42,960 --> 00:17:44,936
Nou, ze zijn niet zo
slim als ze denken. Nee.

105
00:17:44,960 --> 00:17:47,936
Nee, ik dacht dat ze zouden overstappen
aliassen zodra ze in Istanbul aankwamen,

106
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
dus ik heb iedereen opgezocht die contant betaalde.

107
00:17:53,320 --> 00:17:55,616
Simonov, smirnov.

108
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
Palachnikov, Koeznetsov.

109
00:18:07,960 --> 00:18:10,936
Dat is meer dan dom.
Dat is totaal roekeloos.

110
00:18:10,960 --> 00:18:13,936
Wat is? Ze reisden onder oude aliassen.

111
00:18:13,960 --> 00:18:18,296
Het is ongehoord voor het centrum van Moskou
risico's te nemen met versleten paspoorten.

112
00:18:18,320 --> 00:18:21,936
Tenzij je enorme haast hebt. Ja.

113
00:18:21,960 --> 00:18:23,976
Dus... het komt erop neer.

114
00:18:24,000 --> 00:18:27,936
Ze wisten niets van onze operatie
tot eergisteren.

115
00:18:27,960 --> 00:18:30,936
Dat betekent dat iemand dat moet doen
heb ze getipt over echo.

116
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Ja. WHO? Iemand
wie kent onze op.

117
00:18:35,960 --> 00:18:37,936
Kun je dit sturen naar
Zak en Rose? Ja.

118
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Wil je een koffie?
Eh, nee, met mij gaat het goed, bedankt.

119
00:18:49,800 --> 00:18:53,936
Ik heb je daarvoor gewaarschuwd
terug zou in een ramp kunnen eindigen.

120
00:18:53,960 --> 00:18:55,296
Ik weet dat je dat deed.

121
00:18:55,320 --> 00:18:59,960
We hebben de hele nacht gezwommen
in een rivier van Maltese ministerie-shit.

122
00:19:01,160 --> 00:19:04,936
De volgende keer starten we een schietpartij
rond kerkgaande burgers,

123
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
ze hebben liever dat we het eerst vragen!

124
00:19:08,960 --> 00:19:10,936
Het spijt me.

125
00:19:10,960 --> 00:19:12,936
Maar dat zouden ze niet moeten zijn
de Russen de schuld geven?

126
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Ik weet dat je je agent wilde redden.

127
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Maar je had geluk dat je eruit kwam
in leven. Het was niet alleen geluk, Zak.

128
00:19:22,160 --> 00:19:25,936
Kunnen we het er niet gewoon over eens zijn dat dit bewijst?
Moskou probeerde onze operatie tegen te houden

129
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
om hun bezittingen in Londen te beschermen?

130
00:19:31,320 --> 00:19:32,936
Ga door.

131
00:19:32,960 --> 00:19:36,936
Igor haastte zijn team
op bekende aliassen,

132
00:19:36,960 --> 00:19:38,936
al hun protocollen negerend.

133
00:19:38,960 --> 00:19:42,936
Dat is een man die wanhopig is
om een operatie met hoge inzet te beschermen.

134
00:19:42,960 --> 00:19:47,936
Je denkt dat hij erachter is gekomen
We hebben zijn villa afgeluisterd. Hoe?

135
00:19:47,960 --> 00:19:50,936
Waarom zou hij verhuizen?
een operatieteam in zo'n paniek?

136
00:19:50,960 --> 00:19:51,976
Dus hij werd getipt?

137
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Ik denk het wel. Uit Londen?

138
00:19:55,960 --> 00:19:59,936
Het is een mogelijkheid. En hun doel
was om jou zowel te doden als te echoën?

139
00:19:59,960 --> 00:20:01,936
Het Rusland-bureau terugbrengen tot ground zero?

140
00:20:01,960 --> 00:20:03,936
Het is grof, maar zij
zou kunnen denken dat het de moeite waard was

141
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
als hun operatie in Londen was
groot genoeg, wat het ook is.

142
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
Het is een mogelijkheid.

143
00:20:11,960 --> 00:20:13,936
Maar laten we zeggen dat Moskou je op het idee heeft gebracht

144
00:20:13,960 --> 00:20:15,936
dat ze een
aanwinst hier in het kabinet.

145
00:20:15,960 --> 00:20:18,936
Is dit niet precies wat ze zouden doen?

146
00:20:18,960 --> 00:20:20,936
Bereid je voor, richt dichtbij.

147
00:20:20,960 --> 00:20:22,936
Een bijna-ongeluk, net genoeg
om je te laten geloven

148
00:20:22,960 --> 00:20:24,936
ze probeerden je te vermoorden.

149
00:20:24,960 --> 00:20:26,776
Of ze probeerden mij eruit te halen

150
00:20:26,800 --> 00:20:29,936
om mijn operatie te stoppen en hun te halen
aanwinst in Downing Street.

151
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Het is plausibel. Wij hebben
om dat te erkennen.

152
00:20:34,800 --> 00:20:38,936
Kijk, dit gaat niet alleen over
wat er in Valletta is gebeurd.

153
00:20:38,960 --> 00:20:40,936
Rav en ik hebben geloofwaardige gronden gevonden

154
00:20:40,960 --> 00:20:43,936
voor het verdenken van beide Ryan
Walker en Imogen Conrad.

155
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
Wat? Ben je serieus?

156
00:20:46,960 --> 00:20:51,936
De pm heeft het ons uitdrukkelijk verboden
van het onderzoeken van zijn ministers.

157
00:20:51,960 --> 00:20:53,976
Dat weet ik, maar ik moest...
Geen maren! Jezus, Kate.

158
00:20:54,000 --> 00:20:56,936
Wanneer u inbreuk maakt op a
directe bestelling vanaf uur,

159
00:20:56,960 --> 00:20:58,936
Je brengt de hele dienst in gevaar!

160
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Hij heeft ons niets nagelaten
keuze! Hij is de premier!

161
00:21:06,960 --> 00:21:09,936
Ik zal dit naar boven moeten brengen.
Naar de minister van Buitenlandse Zaken?

162
00:21:09,960 --> 00:21:11,936
Op dit moment is er een grote kans

163
00:21:11,960 --> 00:21:13,136
Hij wordt de volgende premier, Zak.

164
00:21:13,160 --> 00:21:14,976
Maar als slanke is hij een Russische aanwinst.

165
00:21:15,000 --> 00:21:18,936
En als hij dat is, dan zal het dat ook zijn
te laat om hier iets aan te doen.

166
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
Onze democratie is meer
belangrijker dan uw vermoedens.

167
00:21:29,960 --> 00:21:32,936
We hebben echo nodig,
Lena's broer, uit Rusland.

168
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Dat zijn we hem tenminste veel verschuldigd.

169
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
Ik ging het je vandaag niet vertellen.

170
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Ons team verloor Alexei in Sint-Petersburg.

171
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
Ben je hem kwijt? Moskou was er als eerste.

172
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Het spijt me.

173
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
Je hebt alles gedaan wat je kon.

174
00:21:59,960 --> 00:22:02,936
Maar op dit moment hebben we grotere problemen.

175
00:22:02,960 --> 00:22:07,936
Dat doen we als Zak houdt
mijn intelligentie buitenspel zetten.

176
00:22:07,960 --> 00:22:09,936
Als hij het niet doet, dan ik
Ik zal met meneer Alan praten en...

177
00:22:09,960 --> 00:22:10,936
En de pm zelf.

178
00:22:10,960 --> 00:22:13,936
Je kunt niet achter zijn rug om gaan.

179
00:22:13,960 --> 00:22:16,936
Je zit al genoeg in de problemen
is, en je denkt niet helder.

180
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
Je hebt tijd nodig om te verwerken
alles. Hoe laat?

181
00:22:19,320 --> 00:22:22,936
Over een paar dagen hebben we misschien een
Russische activa besturen het land.

182
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Voor zover we weten, Igor's tip
over Lena kwam van onze kant.

183
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Rust even uit. Dan zullen we praten.

184
00:22:35,640 --> 00:22:37,776
Hij moet aftreden, Anushka.

185
00:22:37,800 --> 00:22:39,936
Maar dat zal hij niet doen, toch? Hij moet.

186
00:22:39,960 --> 00:22:43,136
Hij ontmoette onze politieke
vijand uit de boeken,

187
00:22:43,160 --> 00:22:45,936
zonder zijn bescherming
aanwezige officieren of ambtenaren.

188
00:22:45,960 --> 00:22:49,776
Dat is het soort naakte corruptie
Wij verwachten van de oppositie.

189
00:22:49,800 --> 00:22:51,936
Het is onverklaarbaar, en het is onvergeeflijk.

190
00:22:51,960 --> 00:22:52,936
Dus even voor de duidelijkheid,

191
00:22:52,960 --> 00:22:54,936
beschuldigt u de minister van Buitenlandse Zaken?

192
00:22:54,960 --> 00:22:56,936
van samenzwering met het Kremlin?

193
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
Ik zeg dat hij geen principes heeft,

194
00:22:58,960 --> 00:23:00,936
en die populistische retoriek die hij uitkraamt

195
00:23:00,960 --> 00:23:02,936
had in Moskou geschreven kunnen worden.

196
00:23:02,960 --> 00:23:06,296
Hij is niet geschikt voor publiek
kantoor. En hoe zit het met jou?

197
00:23:06,320 --> 00:23:09,936
Als u zich ongepast heeft gedragen,
zou jij ontslag nemen?

198
00:23:09,960 --> 00:23:11,776
Ik heb de
Russische minister van Buitenlandse Zaken

199
00:23:11,800 --> 00:23:13,616
Off the record, toch?
Dat was niet mijn vraag.

200
00:23:13,640 --> 00:23:16,936
Ik probeer te begrijpen wat
jouw morele code is in het geval van...

201
00:23:16,960 --> 00:23:17,936
Nee, nee. Het spijt me, anushka.

202
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Ik ga niet in op hypotheken.

203
00:23:22,960 --> 00:23:25,936
Verdomd. Ze zijn erger dan de bij.

204
00:23:25,960 --> 00:23:28,936
Wat was dat in vredesnaam
Over 'morele code' onzin?

205
00:23:28,960 --> 00:23:30,936
Ze probeerde het gewoon
om onder je huid te kruipen.

206
00:23:30,960 --> 00:23:33,936
Ja, maar waarmee? Vilt
alsof ze iets tegen mij had.

207
00:23:33,960 --> 00:23:36,936
Nee. Geloof me, als ze dat dachten
ze hadden iets over je,

208
00:23:36,960 --> 00:23:37,936
Ik zou het weten.

209
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
Ben je erachter gekomen of
Kate en haar team

210
00:23:39,960 --> 00:23:41,936
hebben we deze Krimsov-zaak onderzocht?

211
00:23:41,960 --> 00:23:44,936
Nee. Ik heb het niet gevraagd. En
ze wilde het mij toch niet vertellen.

212
00:23:44,960 --> 00:23:47,936
Kom op. Onbewaakt contact
met de Russische minister van Buitenlandse Zaken

213
00:23:47,960 --> 00:23:48,936
midden in een oorlog?

214
00:23:48,960 --> 00:23:51,456
Ja, ik ben het ermee eens, het stinkt verdomd.

215
00:23:51,480 --> 00:23:52,936
Ja, dus kan ze ons geen kruimeltje geven?

216
00:23:52,960 --> 00:23:55,936
Als we wisten dat Ryan dat wel was
wordt onderzocht door zus,

217
00:23:55,960 --> 00:23:57,936
we konden eindelijk een
steek door zijn hart.

218
00:23:57,960 --> 00:23:59,936
Luister, ik ga haar er niet toe dwingen.

219
00:23:59,960 --> 00:24:01,936
Ze is onder genoeg
hoe druk het ook is, oké?

220
00:24:01,960 --> 00:24:03,936
Met wat?

221
00:24:03,960 --> 00:24:05,936
Ze kan het niet zeggen, toch?
En het alternatief is wat?

222
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Ryan als premier?

223
00:24:09,320 --> 00:24:11,936
Kijk, als we het knikje geven

224
00:24:11,960 --> 00:24:14,936
die zus onderzoekt
Ryans banden met Moskou,

225
00:24:14,960 --> 00:24:16,936
dan zal het op Kate landen, nietwaar?

226
00:24:16,960 --> 00:24:19,936
Ik kan het niet. Het spijt me, dat kan ik niet. Oké.

227
00:24:19,960 --> 00:24:22,936
Nou, bel alle kabinetschefs.

228
00:24:22,960 --> 00:24:24,936
Vertel het maar aan Meg, Ted en mij

229
00:24:24,960 --> 00:24:26,976
gaan een vrijgeven
gezamenlijke verklaring vanavond

230
00:24:27,000 --> 00:24:28,936
waarin wordt opgeroepen tot het aftreden van Ryan.

231
00:24:28,960 --> 00:24:31,936
Als we genoeg ministers kunnen krijgen
om bij ons te komen, zal hij moeten aftreden.

232
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
OK. Oké.

233
00:24:51,640 --> 00:24:53,936
Verder heeft hij geen commentaar.

234
00:24:53,960 --> 00:24:55,976
Mel, gaat hij aftreden?

235
00:24:56,000 --> 00:24:57,950
Wat denk je?

236
00:25:06,960 --> 00:25:09,616
Kun je dat krijgen? Ik wil niet
mijn ochtendgezicht overal.

237
00:25:09,640 --> 00:25:12,776
Shit. Wat is er?

238
00:25:12,800 --> 00:25:14,936
Mylar gaat misschien op weg
voor administratie.

239
00:25:14,960 --> 00:25:16,936
Ze hebben John net ontslagen. Doet
vermeldt het uw investering?

240
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Nee, godzijdank.

241
00:25:25,960 --> 00:25:29,936
Vertel me alsjeblieft dat je meeneemt
Goed nieuws vanochtend, Melissa.

242
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Ik zou er echt heel veel mee kunnen doen.

243
00:25:34,960 --> 00:25:36,480
Ik kwam je vertellen dat ik ontslag neem.

244
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
Nu? Midden in mijn campagne?

245
00:25:43,960 --> 00:25:47,936
Het spijt me. Ik denk het gewoon niet
onze waarden zijn niet meer op elkaar afgestemd.

246
00:25:47,960 --> 00:25:49,936
Ik neem aan dat je eerlijkheid waardeert.

247
00:25:49,960 --> 00:25:51,936
Absoluut. Goed.

248
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Dat heb je ook aan de pers verteld
Ryan's ontmoeting met Krimsov?

249
00:25:56,960 --> 00:25:57,936
Natuurlijk niet.

250
00:25:57,960 --> 00:25:59,136
Ik ben blij om het te horen,

251
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
omdat niemand in Whitehall
wil een verrader inhuren.

252
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Ontslag aanvaard dus.

253
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Misschien is het wel het beste.

254
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Nou, veel succes.

255
00:26:14,960 --> 00:26:17,950
Ik hoop echt dat het een eerlijk gevecht is.

256
00:26:18,960 --> 00:26:20,936
Dit is politiek, er is
niets eerlijks aan.

257
00:26:20,960 --> 00:26:22,936
Wat, zoals het verpesten van Imogen Conrads leven?

258
00:26:22,960 --> 00:26:24,976
Want... dat ga ik niet doen
gebruik de video, Melissa.

259
00:26:25,000 --> 00:26:27,936
Hij bedoelt dat we nee hebben
idee waar je het over hebt.

260
00:26:27,960 --> 00:26:28,936
Maar voor het geval er enige twijfel bestaat,

261
00:26:28,960 --> 00:26:31,200
onthoud dat je nog steeds gebonden bent
door de nda in uw contract.

262
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Vertel me iets.

263
00:26:35,960 --> 00:26:38,296
Heeft Dmitri Krimsov echt een kind verloren?

264
00:26:38,320 --> 00:26:41,640
Of heb jij het verzonnen
gezicht redden? Ga weg!

265
00:26:47,960 --> 00:26:49,976
God.

266
00:26:50,000 --> 00:26:51,936
Het is oké. Het is oké. Het is oké.

267
00:26:51,960 --> 00:26:53,936
Wij zullen...

268
00:26:53,960 --> 00:26:57,936
Wij zullen overleven. Ik moet het gewoon doen
weer deze mylar cluster fuck!

269
00:26:57,960 --> 00:27:00,776
Kan je vader je niet helpen?
opnieuw? Ik weet het niet. Ik weet het niet.

270
00:27:00,800 --> 00:27:02,776
Misschien. Ik weet het niet. ik gewoon...

271
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
Het spijt me. Het is gewoon... Het is gewoon veel, allemaal tegelijk.

272
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Denken mensen echt dat we dit zouden gebruiken?
onze zoon als een 'vrij uit de gevangenis'-kaart?

273
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Nee. Nee. Kom op.

274
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Natuurlijk niet.

275
00:27:25,960 --> 00:27:27,936
Je weet dat ik ook lijd.

276
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
Je hebt een grappige manier om het te laten zien.

277
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Nou, ik moest het verhaal naar bed brengen.

278
00:27:36,960 --> 00:27:40,936
Als we op nummer tien staan...
Dat is jouw droom, het is niet de mijne.

279
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
We waren het erover eens dat het een nieuwe zou zijn
hoofdstuk voor ons allebei. Hebben wij?

280
00:27:44,960 --> 00:27:47,936
Of dacht je dat gewoon
waar we over zouden struikelen

281
00:27:47,960 --> 00:27:49,160
ten dienste van je carrière?

282
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Je weet dat ik zal wachten.

283
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Waarvoor?

284
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Dat jij terugkomt.

285
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
Je hebt tenminste je ambitie.
Dat is iets om aan vast te houden.

286
00:28:10,960 --> 00:28:12,936
Ik zei dat ik zou helpen om ons daar te krijgen.

287
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Dan kunnen we weer nadenken.

288
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Dus je kunt beter gaan
en smeer je vader in.

289
00:28:21,480 --> 00:28:23,936
Ik heb met elke spad gesproken.

290
00:28:23,960 --> 00:28:27,936
Al hun ministers zijn dat
complete lafaards, op niemand na.

291
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Hartelijk dank.

292
00:28:30,960 --> 00:28:35,936
Dus, vanaf nu, alles wat we hebben
ben jij, Meg en lieve oude Ted.

293
00:28:35,960 --> 00:28:38,296
Nou, geloof me...

294
00:28:38,320 --> 00:28:40,936
Drie kabinetsaftreden
maakt geen opstand.

295
00:28:40,960 --> 00:28:43,936
Vertel ze dat als Ryan wint,
Hij gaat de stallen schoonmaken.

296
00:28:43,960 --> 00:28:45,936
Dus de meesten van hen zullen dat niet hebben
banen... Of een feest om van te spreken.

297
00:28:45,960 --> 00:28:47,936
Nou, dat hebben we zeker nodig
meer dan drie van jullie.

298
00:28:47,960 --> 00:28:50,456
Oké, probeer ze opnieuw.

299
00:28:50,480 --> 00:28:52,936
Ik zal zelf een aantal van de directeurs bellen.

300
00:28:52,960 --> 00:28:53,936
We vertellen het ze aan Meg, Ted en ik

301
00:28:53,960 --> 00:28:56,936
komen er gewoon uit
voor het nieuws om tien uur vanavond.

302
00:28:56,960 --> 00:28:58,936
OK.

303
00:28:58,960 --> 00:29:01,936
We moeten weten waarom
lev amatov wilde imogen

304
00:29:01,960 --> 00:29:02,936
op de conferentie van Montenegro.

305
00:29:02,960 --> 00:29:04,936
'Juist, en wie zij
waar ik mee omging.'

306
00:29:04,960 --> 00:29:08,936
volgens Angela White was ze dat wel
"rondrennen" met Joshua lang.

307
00:29:08,960 --> 00:29:10,936
'Oké, dus misschien was hij de tussenpersoon?'

308
00:29:10,960 --> 00:29:13,936
of de honingval. Misschien lev
heeft een soort greep op haar,

309
00:29:13,960 --> 00:29:15,936
en lang zou de reden kunnen zijn waarom.

310
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Ik zie je later.

311
00:29:22,960 --> 00:29:24,936
Kate Henderson. Ja.

312
00:29:24,960 --> 00:29:27,936
Hoi. Ik ben Joshua lang. Hoe zijn
Jij? Je wilde mij zien?

313
00:29:27,960 --> 00:29:30,936
Ja, het spijt me dat ik je stoor. Het is in orde.

314
00:29:30,960 --> 00:29:31,936
Ik werk voor het ministerie van Buitenlandse Zaken. Ja.

315
00:29:31,960 --> 00:29:33,776
Ik wilde je even spreken

316
00:29:33,800 --> 00:29:35,936
over uw werktijd
met Imogen Conrad.

317
00:29:35,960 --> 00:29:39,936
Wat heeft Stuart je erover verteld?
Dit heeft niets met hem te maken.

318
00:29:39,960 --> 00:29:42,136
Vorig jaar verliet ik de politiek.

319
00:29:42,160 --> 00:29:44,936
Dus ik weet niet zeker hoe
veel hulp kan ik echt zijn.

320
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Zelfs niet in het belang
van de nationale veiligheid?

321
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Rechts.

322
00:29:53,960 --> 00:29:56,616
Laten we beginnen met uw bezoek aan Montenegro.

323
00:29:56,640 --> 00:29:57,936
Hoe zit het ermee?

324
00:29:57,960 --> 00:30:00,936
Er wordt beweerd dat jij en...
Imogen had daar een affaire.

325
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Wat? Wie heeft je dat verdomme verteld?

326
00:30:05,480 --> 00:30:06,960
Wie ben je echt?

327
00:30:15,960 --> 00:30:17,936
Dat ben ik nog nooit geweest
ontrouw in mijn huwelijk,

328
00:30:17,960 --> 00:30:19,136
laat staan met Imogen.

329
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
Waarom verliet je haar dan?
kantoor kort na de reis?

330
00:30:23,960 --> 00:30:27,936
Lev Amatov was dat geweest
even om haar heen snuffelen.

331
00:30:27,960 --> 00:30:29,936
Hij was degene die
nodigde haar uit voor de conferentie.

332
00:30:29,960 --> 00:30:32,936
Waarom wilde hij haar daar hebben? Geen idee.

333
00:30:32,960 --> 00:30:34,936
Hij hield haar behoorlijk bezig
met meet en greets,

334
00:30:34,960 --> 00:30:35,936
dus ik was niet uitgenodigd.

335
00:30:35,960 --> 00:30:37,936
Nadat Stuart ziek werd,

336
00:30:37,960 --> 00:30:39,936
Ik was degene die moest zitten
door alle conferentietoespraken,

337
00:30:39,960 --> 00:30:40,976
wat een zinloze exercitie was.

338
00:30:41,000 --> 00:30:43,936
Dus deze vermeende affaire...
Ja, ik heb je alles verteld wat ik weet.

339
00:30:43,960 --> 00:30:45,936
Dus ik moet nu gaan.

340
00:30:45,960 --> 00:30:48,936
Nou ja, als je het "herinnert"
iets anders, gewoon... ja.

341
00:30:48,960 --> 00:30:50,280
Je weet me te vinden, ja?

342
00:30:57,960 --> 00:31:00,936
Jamie is goed aangekomen.

343
00:31:00,960 --> 00:31:03,640
Dat zijn zes kabinetsrebellen
met een oorzaak. Melissa?

344
00:31:04,800 --> 00:31:07,456
Verkoop je wat informatie,
Of pleit je voor vrede?

345
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
Ik heb ontslag genomen.

346
00:31:09,960 --> 00:31:12,776
Welkom bij de Ryan
verzetsbeweging.

347
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
Vertel me alsjeblieft dat je het hebt
Er zit wat dynamiet in die zak.

348
00:31:16,960 --> 00:31:20,480
Ik heb wat informatie,
maar... Je zult het niet leuk vinden.

349
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
OK. Spuug het uit. Ik ben een grote meid.

350
00:31:26,960 --> 00:31:29,936
Ryan zegt van wel
slaagde erin zijn handen te pakken

351
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
op compromitterende beelden van jou.

352
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Wat voor soort beeldmateriaal?

353
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Niemand heeft het gezien. Blijkbaar,
het werd gefilmd in een hotelkamer.

354
00:31:43,960 --> 00:31:46,000
En je bent met een man
wie is niet je man.

355
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
Kijk, ervan uitgaande dat het bestaat...

356
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
wat ik zou doen, is dat ik er eerder uit zou komen.

357
00:32:02,960 --> 00:32:05,936
Waarschuw het publiek dat dat zo is
een neppornovideo in omloop

358
00:32:05,960 --> 00:32:09,776
voordat iemand het vrijgeeft
en probeert te beweren dat het echt is.

359
00:32:09,800 --> 00:32:13,776
Zal het enig verschil maken?
Zodra het uit is, is het uit.

360
00:32:13,800 --> 00:32:16,936
Mensen kunnen dingen niet VN-zien, nep of niet.

361
00:32:16,960 --> 00:32:19,936
Ik weet het, ik weet het, maar ik eigenlijk
denk dat het publiek mee zal sympathiseren.

362
00:32:19,960 --> 00:32:22,936
Ik bedoel, Rusland is bekend
voor het uitbrengen van dit soort onzin.

363
00:32:22,960 --> 00:32:23,936
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

364
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Kijk, dat heb ik Ryan verteld
hij zou gek zijn als hij het zou lekken.

365
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Ik bedoel, hij zou de eerste persoon zijn
dat zal iedereen vermoeden.

366
00:32:29,960 --> 00:32:32,936
En hij... hij beweerde
Hij was het met mij eens, jongens.

367
00:32:32,960 --> 00:32:34,936
Maar denk je dat hij het toch zal doen?

368
00:32:34,960 --> 00:32:36,936
Het hangt ervan af hoe wanhopig hij wordt.

369
00:32:36,960 --> 00:32:38,936
Nou, ik denk dat hij dat gaat doen
wees behoorlijk wanhopig

370
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
als hij erachter komt dat we dat zijn
proberen hem uit de race te verdrijven.

371
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Neuken.

372
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Imogen, waar denk je aan?

373
00:32:52,960 --> 00:32:54,936
Bel Meg, Ted en de anderen.

374
00:32:54,960 --> 00:32:57,936
Vertel ze dat we gaan
Wacht even met de gezamenlijke verklaring

375
00:32:57,960 --> 00:33:00,936
om tactische redenen gedurende 24 uur.

376
00:33:00,960 --> 00:33:03,936
OK. En wat dan?

377
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
Ik moet Ryan zien.

378
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Misschien kiest hij voor zijn menselijkheid
voor één keer over zijn ambitie.

379
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Oké, laten we deze nu aanvallen.

380
00:33:16,480 --> 00:33:17,960
Erg leuk. Erg leuk.

381
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Je kunt mij verdomme niet eens zelf bellen.

382
00:33:25,960 --> 00:33:28,936
Ik heb het campagneteam zojuist gevraagd dat te doen
plan een afspraak in mijn agenda, papa.

383
00:33:28,960 --> 00:33:30,976
Ik heb de constructie gehoord
firma staat op het punt failliet te gaan.

384
00:33:31,000 --> 00:33:34,776
Ja, het leek op een
destijds een solide investering.

385
00:33:34,800 --> 00:33:35,936
Ja, als je voor mij zou komen werken,

386
00:33:35,960 --> 00:33:38,936
dan had je niet hoeven gaan
rommelen in de marges.

387
00:33:38,960 --> 00:33:40,936
Wat doe je in vredesnaam
weten over onroerend goed?

388
00:33:40,960 --> 00:33:43,936
Kijk, is er een manier waarop we dat kunnen doen?
dit gesprek face-to-face voeren?

389
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Duidelijke bloedige hindernis.

390
00:33:53,960 --> 00:33:57,936
Kijk, ik moet een gat in de deal dichten.

391
00:33:57,960 --> 00:34:00,776
Als het bekend wordt, ben ik erbij betrokken en ben ik klaar.

392
00:34:00,800 --> 00:34:02,936
Het ziet er niet goed uit voor een arbeidsmpt, toch?

393
00:34:02,960 --> 00:34:05,936
Het bouwen van luxe appartementen op een vakbondsparkeerplaats.

394
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Hoe dan ook, ik kan er niet op ingaan
Downing Street failliet, papa.

395
00:34:10,960 --> 00:34:12,160
Hoeveel heb je nodig?

396
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
Een miljoen. Het is een lening.
Je krijgt je interesse.

397
00:34:18,800 --> 00:34:21,296
Ga naar bed met de duivel, zoon,

398
00:34:21,320 --> 00:34:24,960
en uiteindelijk neukt hij je zo
hard hoor je je tanden rammelen.

399
00:34:26,320 --> 00:34:27,936
Dus, wat is het antwoord?

400
00:34:27,960 --> 00:34:29,936
Nou, kom op voor de
ceremonie, zoals ik je vroeg.

401
00:34:29,960 --> 00:34:30,976
Ik kan niet, ik zit midden in een campagne.

402
00:34:31,000 --> 00:34:32,936
Zijn zij niet uw kiezers?

403
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
Als je wilt dat ik je vrijlaat
van een gat, je moet ervoor werken.

404
00:35:05,960 --> 00:35:07,936
Neuken. Hoe lang was ik weg?

405
00:35:07,960 --> 00:35:10,136
Lang genoeg voor mij
om een agentrapport te vinden

406
00:35:10,160 --> 00:35:13,936
uit Montenegro
conferentie. Raad eens wie daar was?

407
00:35:13,960 --> 00:35:17,936
Ik weet het niet, Igor Borodin.
Dichtbij. Kyril Markov.

408
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
Wat? Tegelijkertijd
tijd als Imogen? Ja.

409
00:35:22,640 --> 00:35:24,936
"Agent herkend
Kyril Markov in publiek"

410
00:35:24,960 --> 00:35:26,936
"op het welkomstadres van de afgevaardigde."

411
00:35:26,960 --> 00:35:28,936
"Identificatie geverifieerd."

412
00:35:28,960 --> 00:35:31,936
Het is een verdomd toeval.

413
00:35:31,960 --> 00:35:36,936
Ja. Ik bedoel, denken we
Wist Imogen wie hij was?

414
00:35:36,960 --> 00:35:37,936
Ik heb geen idee.

415
00:35:37,960 --> 00:35:40,160
Maar als ze dat toen niet deed, zou ze dat nu misschien wel kunnen doen.

416
00:35:44,960 --> 00:35:47,640
Ik moet Stuart en de kinderen opzoeken.

417
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Ik zie je, ja? Ja.

418
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Hallo, mijn liefste. Hallo.

419
00:36:03,960 --> 00:36:09,936
Je priester zegt dat je dat moet doen
drinken vóór uw bekentenis.

420
00:36:09,960 --> 00:36:11,456
Bekentenis of absolutie?

421
00:36:11,480 --> 00:36:13,136
Hangt ervan af wat je nodig hebt, denk ik.

422
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
Proost. Proost.

423
00:36:20,960 --> 00:36:22,456
Dat hielp.

424
00:36:22,480 --> 00:36:25,936
Weet je wat? Ik eigenlijk
een brutaal pakje sigaretten gepikt

425
00:36:25,960 --> 00:36:27,296
van een stagiair op het werk.

426
00:36:27,320 --> 00:36:28,936
Ik heb hier ergens een aansteker.

427
00:36:28,960 --> 00:36:31,936
Waren dat sigaretten? Absoluut niet.

428
00:36:31,960 --> 00:36:33,936
Jullie twee zijn zulke verdomde hypocrieten.

429
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
Zweer niet, Fiona. Zie je wat ik bedoel?

430
00:36:44,320 --> 00:36:45,936
Gaat het?

431
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Ik zal overleven.

432
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
Ja?

433
00:36:51,640 --> 00:36:54,960
Wil je praten over wat
gebeurde er tijdens uw laatste reis, of...?

434
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
Ik probeerde een agent te pakken...

435
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
en ze werd gedood toen ze naar buiten ging.

436
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
OK.

437
00:37:08,960 --> 00:37:12,456
Ben je gewond geraakt, of...? Niet fysiek.

438
00:37:12,480 --> 00:37:14,936
Maar ben je nu veilig?
hier? Zijn wij veilig?

439
00:37:14,960 --> 00:37:17,936
De kinderen en zo? Oké, luister.

440
00:37:17,960 --> 00:37:22,936
Moskou heeft nooit geprobeerd het in te nemen
schakel een Britse agent uit in eigen land, oké?

441
00:37:22,960 --> 00:37:24,456
Laat staan ​​hun families.

442
00:37:24,480 --> 00:37:25,936
Weet je het zeker?

443
00:37:25,960 --> 00:37:28,936
Die conventie is geweest
bestaat sinds de koude oorlog.

444
00:37:28,960 --> 00:37:32,936
Er valt niets te suggereren
dat ze het zouden overtreden, toch?

445
00:37:32,960 --> 00:37:33,936
Het is gewoon wat je onlangs zei

446
00:37:33,960 --> 00:37:36,950
dat zijn de spelregels
Ik ben veranderd, dus ik ben maar een beetje...

447
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
Ik moet gaan. Dagvaarding op de zesde verdieping.

448
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Het spijt me, liefje. Oké. Oké.

449
00:38:12,000 --> 00:38:15,960
Avond. Neem plaats.

450
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Het spijt me heel erg voor de situatie die ik heb gecreëerd.

451
00:38:27,960 --> 00:38:29,936
Maar ik hoop dat je dat kunt
ben het ermee eens dat ik geen keus had.

452
00:38:29,960 --> 00:38:31,000
Kat...

453
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
je bent geschorst.

454
00:38:39,000 --> 00:38:40,936
Op welke gronden?

455
00:38:40,960 --> 00:38:42,936
Moeten we het echt spellen?

456
00:38:42,960 --> 00:38:44,936
Ja, alsjeblieft.

457
00:38:44,960 --> 00:38:46,936
Een directe instructie negeren.

458
00:38:46,960 --> 00:38:49,936
Zet uw team op
risico zonder geldige reden.

459
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
De minister van Buitenlandse Zaken wel
erop aandringen dat u aftreedt.

460
00:38:55,960 --> 00:38:57,936
Over twee dagen zijn wij
zou een Russische troef kunnen hebben

461
00:38:57,960 --> 00:38:59,936
in Downingstreet...
Niemand twijfelt aan uw integriteit.

462
00:38:59,960 --> 00:39:01,936
Maar wat, we gaan
om het gewoon te laten gebeuren

463
00:39:01,960 --> 00:39:03,936
voor het geval hun blootstelling
onze democratie schaadt?

464
00:39:03,960 --> 00:39:07,936
Het enige feit hier ben jij
negeerde een direct bevel van de pm.

465
00:39:07,960 --> 00:39:11,936
Ik ben bang dat je ons in een
Zeer moeilijke positie, Kate.

466
00:39:11,960 --> 00:39:13,136
Ten eerste het krimsov-lek.

467
00:39:13,160 --> 00:39:15,936
Nu dit diplomatieke
vuurstorm rond Malta.

468
00:39:15,960 --> 00:39:17,936
De minister van Buitenlandse Zaken is woedend.

469
00:39:17,960 --> 00:39:20,936
Dus de minister zou dat kunnen zijn
werken voor Moskou wil dat ik weg ben,

470
00:39:20,960 --> 00:39:22,936
en we rollen gewoon om?

471
00:39:22,960 --> 00:39:26,296
Begraaf mijn intelligentie
omdat het te lastig is?

472
00:39:26,320 --> 00:39:29,936
Ik hoop dat je mij beter kent dan
dat. Dit is een tijdelijke maatregel.

473
00:39:29,960 --> 00:39:32,936
Maar wij zullen de onze volgen
onderzoekslijn vanaf hier.

474
00:39:32,960 --> 00:39:35,936
Dus echo was slechts bijkomende schade?

475
00:39:35,960 --> 00:39:38,936
Het leven van een kwetsbare jonge vrouw

476
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
was een ongelooflijke inzet om mee te gokken.

477
00:39:41,960 --> 00:39:43,936
God, jij kunt een
harteloze klootzak, zak.

478
00:39:43,960 --> 00:39:46,616
Het is de waarheid, en dat weet je.

479
00:39:46,640 --> 00:39:49,616
Ik heb mijn hoofd van de Rusland-desk nodig
om te weten waar je een bloedige grens moet trekken

480
00:39:49,640 --> 00:39:51,960
en wanneer je het grotere moet zien
foto. Genoeg, jullie allebei.

481
00:39:52,960 --> 00:39:55,936
Je krijgt de kans
om uw zaak te maken

482
00:39:55,960 --> 00:39:57,936
bij de onderzoekscommissie, zowel jij als rav.

483
00:39:57,960 --> 00:40:00,936
Niet rav. Hij volgde mijn bevelen op.

484
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Uw bestellingen zijn niet geautoriseerd.

485
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Is er nog iets dat je wilt zeggen?

486
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Nee.

487
00:40:15,640 --> 00:40:18,936
Ik bewaar het voor het onderzoek. Welterusten.

488
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
Ik heb de beveiliging gevraagd je uit te loggen.

489
00:40:53,960 --> 00:40:55,936
Bedankt voor het binnenkomen.

490
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Het is allemaal goed. Wat is er gebeurd?

491
00:41:02,960 --> 00:41:04,950
We zijn allebei geschorst.

492
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Ik denk dat Zak mij zou hebben ontslagen
als c zijn hand niet had tegengehouden.

493
00:41:10,960 --> 00:41:12,936
Het spijt me.

494
00:41:12,960 --> 00:41:15,936
Man, neuk ze.

495
00:41:15,960 --> 00:41:18,936
Oké? Terwijl jij dat was
daarboven pratend met de pakken,

496
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Ik heb nog wat verder gezocht
de Montenegro-conferentie.

497
00:41:22,960 --> 00:41:25,936
Dat zijn de vluchtlogboeken
van alle dichtstbijzijnde luchthavens

498
00:41:25,960 --> 00:41:28,136
gedurende de twee dagen ervoor
de conferentie begon.

499
00:41:28,160 --> 00:41:31,960
Je wilt raden wie er nog meer was
schouder aan schouder met de afgevaardigden?

500
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
Onze eigen zak Hussein.

501
00:41:42,320 --> 00:41:45,136
Kun... kun jij hem in Portonovi plaatsen?

502
00:41:45,160 --> 00:41:48,936
Hij vloog naar Dubrovnik, en
Vervolgens een auto gehuurd bij hertz.

503
00:41:48,960 --> 00:41:51,136
Ik heb zelfs het IP-adres van zijn kantoortelefoon gevolgd

504
00:41:51,160 --> 00:41:54,936
naar een klein café vlakbij de conferentie
centraal op de dag waarop het begon

505
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
omdat zijn stomme kleine VPN eruit viel.

506
00:41:58,160 --> 00:42:02,936
Zak ter plaatse bij Imogen
en Kyril Markov? Ja.

507
00:42:02,960 --> 00:42:04,936
Zou kunnen. Ik bedoel, weten ze het?
elkaar, zak en Imogen?

508
00:42:04,960 --> 00:42:08,936
Weet het. Zij is
heeft hem nooit genoemd.

509
00:42:08,960 --> 00:42:09,936
Nou, als hij daar is,

510
00:42:09,960 --> 00:42:12,936
dan theoretisch gezien
zou Imogen kunnen zijn, niet Ryan,

511
00:42:12,960 --> 00:42:14,136
in de zak van Moskou.

512
00:42:14,160 --> 00:42:15,936
Met Zak die haar helpt?

513
00:42:15,960 --> 00:42:19,640
De man die hoorde van onze operatie
de dag dat de dekking van echo werd opgeblazen?

514
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
Nou, dat bevestigt het,
dan. We staan ​​er alleen voor.

515
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.Com